Fot(ograf)eren
"Wacht! Ik wil graag even foteren!!!" - Sorry, je wil graag wát?! - hm, tja.... een foto maken, of, hoe zeggen jullie het ook alweer?,...
6 jaar in Nederland
Op 4 Mei 2016 kwam ik bang maar tegelijkertijd droom en-hoopvol in Nederland aan. Ik was hier vaker geweest, maar nooit eerder had ik...
Afgekaakt
"Die deed vroeger actief mee maar is inmiddels afgekakt", legde ik serieus uit. A F G E K A K T: ingekakt en (daardoor) afgehaakt.
Namering
We hadden een afspraak over de afspraken: waneer en waar worden bepaalde ondwerpen geagendeerd? Na wat structurele aanpassingen te hebben...
Pi(e)k
Ik was samen met een vriendin een weekje naar Italië. Vanuit ons gehuurde huis liep een mooi pad omhoog waarlangs ik bijna elke ochteng...
Ouder(s)en
Het was maandag 8 uur in de ochtend. Ik zat al zo'n twee uur te werken, waardoor de excuus "ik was nog niet helemaal wakker" vervalt. Ik...
Achterop!
Het was weer zo'n gewone dag (voor zo ver dat in ons team bestaat) op het werk toen Carolien haar punt maakte: (C)-Weet je, het is mooi...
Achtervoegsel(tjes) en lenzen!
Toen mijn Nederlands lexicon nog klein(er) was, ontdekte ik dat ik snel nieuwe woorden "op voorraad" kon krijgen als ik maar...
Lid(t)teken
Ik vind het leuk om te zien hoe mensen reageren op mijn taalfouten. Sommigen negeren ze, sommigen zijn heel brutaal en gaan mij gelijk...
G(r)ootsteen
- wat doe ik met de glazen? - zet aub in de grootsteen neer! Tja... Hoe moest ik nou weten?!?!
Vierhoek
De vakantie is voorbij en naast mijn e-mails en apps moet ik ook wat Nederlands inhalen. Er waren 2 weken waar ik heel weinig Nederlands...
Zelf(ver)standig woorden
Zelfstandige naamwoorden zijn woorden die ‘een zelfstandigheid’ aanduiden. Dat kunnen concrete zaken zijn als mensen (man, Anneke),...
Slaapleren
Het wordt me regelmatig gevraagd of ik al in het Nederlands droom. Ja, gebeurd al een tijd! Meerdere keren heb ik (Braziliaanse) vrienden...
Niet zó oud...
- Nog gefeliciteerd met je verjaardag, he?! - Bedankt! - En hoe oud ben je geworden, als ik het mag vragen? - Mwah...niet zó... het valt...
Voetbal
Soms komt mijn eerlijkheid en spontaniteit een beetje brutaal over: Het was vaderdag. Dag voor vrede en ontspanning in de familiekring....
Sta(a)rt
"Hierdoor hebben we al een mooie start", dacht ik te hebben gezegd in een poging om de werkgroep aan te moedigen. Maar iedereen lachte....
Drie keer foei
Het moet hier niet alleen over mijn fouten gaan, he?! Soms heb ik écht iets om toe te voegen...: Het blijkt dat ik vandaag spontaan een...
Afgetrokken
Het was maart 2018 en we gingen op bezoek bij iemand. We reden weg toen ik een appje stuurde aan diegene die op ons wachtte: - "We zijn...
Wat een schattige poeppie!!!
"Ze hebben een poep gekregen. Hij is zo schattig!!!" Het was een puppy, natuurlijk. Het "oe" en "u" niet goed kunnen onderscheiden blijft...
Aanvullen of aanvoelen
"Het mooiste zou zijn als we uiteindelijk elkaar aan kunnen voelen". - jij bedoelt "aanvullen", of niet soms?! "Ja, dit!" reageerde ik,...
ADRIANA OVERGOOR
Een in-Brazilië-geboren Nederlander outdoor adventure freak met enige gevoel voor humor en liefde voor de Nederlandse taal.