Slaapleren

Het wordt me regelmatig gevraagd of ik al in het Nederlands droom.

Ja, gebeurd al een tijd!

Meerdere keren heb ik (Braziliaanse) vrienden gebeld om ze te vertellen hoe komisch ze in mijn Nederlandstalig dromen klonken.


Als ik wakker word, weet ik het heel vaak waarover ik gedroomd heb.

Vanochtend werd ik, zoals gewoonlijk, om 5 uur wakker. Nog slaperig dacht ik:

- Dit moet ik opschrijven!


Toen ik later terug naar mijn notitie keek, stond er een door mij nooit eerder gelezen of gehoord woord:

" POLIJSTEN"


In de laatste fase van mijn droom stond ik met iemand te praten en ik vroeg haar (een onbekende) of "secretarariseren" goed Nederlands was.


Wanneer ik wakker ben, wéét ik dat níet zo is, maar anyways, ze reageerde met:

- Dat noemen we "polijsten"!

(waanzinnig dialoog, weet ik)

...En voor dat ik haar nog kon vragen waarover ze had, werd ik wakker.


Hopeloos ging ik voor de nieuwsgierigheid googelen: bestaat dit woord überhaupt?!?!

En voor mijn verassing, daar stond ie:

Hoe gek (en efficiënt) is dat?!?!?

Slapend en dromend mijn woordenschat nog kunnen vergroten!!!




RECTIFICATIE:

Het blijkt dat ik het woord WEL eens had gehoord toen ik een tijd geleden in gesprek was met mijn (favoriete) monteur in zijn garage!


Recent Posts

See All

"Die deed vroeger actief mee maar is inmiddels afgekakt", legde ik serieus uit. A F G E K A K T: ingekakt en (daardoor) afgehaakt.

Het was weer zo'n gewone dag (voor zo ver dat in ons team bestaat) op het werk toen Carolien haar punt maakte: (C)-Weet je, het is mooi gezegd dat mensen moeten gewoon hun werk leuk vinden. Maar eigen

Toen mijn Nederlands lexicon nog klein(er) was, ontdekte ik dat ik snel nieuwe woorden "op voorraad" kon krijgen als ik maar achtervoegsels aan bekende woorden wist toe te voegen. Een achtervoegsel is