Welke kle(i)ding doe je aan?

Met de uitspraak gaat in dit geval goed, maar een fout die ik in schrift heel vaak doe is kleding met "ei" schrijven.


Dan heeft men plotseling geen kleding meer aan, maar een klei-ding!!!


Dat komt heel waarschijnlijk omdat ei in het portugees lees je als "hey"- net zoals in kleding (oftwel "klheyding"!).

Anyway, wisten jullie trouwens dat in Brazilie witte kle(i)ding de bekendste traditie op oudejaarsavond is?!??

De kleur van de onderbroek op die avond is ook heel belangrijk: wit voor vrede in de nieuwjaar, rood voor liefde, geel voor geld, blauw voor gezondheid enzovoort...


Wat zouden jullie dan aan hebben? Persoonlijk deed ik altijd liever een pyjama en een zwarte (zo had ik alle kleuren in één...) onderbroek aan!!!


14 views0 comments

Recent Posts

See All

Afgetrokken

Het was maart 2018 en we gingen op bezoek bij iemand. We reden weg toen ik een appje stuurde aan diegene die op ons wachtte: - "We zijn afgetrokken!" Altijd leuk hoe mensen ons lachend ontvangen...!

Ik vertrok

Ik was er niet helemaal klaar voor, maar ik was klaar met het wachten. Na het verkopen van (bijna) alle mijn bezittingen, sloot ik precies 5 jaar geleden de deur van mijn appartement in São Paulo voor

Wat een schattige poeppie!!!

"Ze hebben een poep gekregen. Hij is zo schattig!!!" Het was een puppy, natuurlijk. Het "oe" en "u" niet goed kunnen onderscheiden blijft mijn gevaarlijkste fout, blijkbaar.... Huur en hoer, poep en p