Hoe bevalt me hier in Nederland?

February 23, 2019

 

Er zijn twee dingen die ik heel jammer vind over mijn verhuizing naar Nederland: dat ik niet eerder kwam en dat ik sommige mensen niet mee mocht brengen. Misschien vragen jullie zich: "Maar het weer dan?". Nee, niet echt. In Brazilië is inderdaad heel vaak lekker warm, af en toe TE warm en voor ongeveer 15 dagen in het jaar is het "koud" (15 graden). En hoe kan dat ik dat niet mis dan? Tja....Weet je die lekker gevoel van de eerste zonnige lente dagen? Dat hebben ze daar niet. En ze waarderen het mooie weer ook niet. Als het hier de zon schijnt, gaat iedereen gauw naar buiten. Daar niet. Daar is mooie weer zo normaal dat mensen op een zonnige zondag gewoon naar de winkelcentrum of bioscoop gaan. Buiten sporten of zitten en van een drank genieten? Niet te doen. Niet veilig. 

 

Ja...het is dus vaak lekker weer om buiten te zitten, maar dat durfen ze niet echt te doen. Maar gewoon in de achter tuin ook niet? Om daar in een huis rustig te kunnen wonen moet man veel geld hebben en nog voor een goed en betrouwbaar beveiligingssysteem betalen. Anders is het beter om in een appartement te blijven wonen.  Bovendien, heen en weer gaan is daar ook niet zo simpel als hier. Of heb je een auto (en rijdt je ongeveer 30 min om 4km verder te gaan), of ben je gewoon als een buitenaards gezien. Fietsen is op meeste steden niet te doen (er zijn geen of te weinig fietspaden en het is ook niet altijd vlak), lopen is niet veilig (ja, weer dit....) en als je met de bus, trein of metro ergens naar toe wilt, moet minimaal te kunnen bidden!!! En een scooter dan? Ja, dat is een goede oplossing maar daar wordt jouw moeder niet blij van.

 

Deze week ben ik een aantal keren met de auto ergens naar toe gegaan hard te gaan lopen, trouwens. Elke keer dacht ik: "wat geweeeeeeldig dit! 15min rijden en ben ik zo in verschillende mooie natuurgebieden". In Sao Paulo, als ik vanaf mijn appartement 15 minuten reedt, was ik maximaal op een park 2km verder waar ik rondjes van 1,5km op een veilig stoep mocht lopen en waar ik ook een aantal bomen kon zien. Dat is helaas wat voor meeste Brazilianen natuurgebied betekend. Hoewel Brazilië door het Amazone in het buitenland bekende is...

 

 

"En de taal dan? Hierover moet je kunnen klagen, of niet?". Nee, ook niet. Nederlands is niet mijn moedertaal en zou het nooit worden, dat klopt. Maar het leerproces betovert me en het is niet voor niks die ik nu vaak in het Nederlands schrijf. Schrijven is een grote passie van mij en ik wil het ook graag in het Nederlands goed te kunnen doen. Het leren van andere taal is een van de mooiste die ik in mijn leven heb ervaart. Maar het leren van het Nederlandse taal is voor mij nog specialer ivm mijn geschiedenis en ook omdat ik zo steeds beter met jullie kan communiceren. 

 

Maar natuurlijk heeft Nederland zijn nadelen. Die bruggen die gaan altijd voor mijn neus open, bijvoorbeeld!!! Daar kan ik helemaal niks aan doen en dat blijft inderdaad een beetje vervelend...!

Maar ja, als dat de prijs is om vrij te kunnen lopen, fietsen, in een huis met een tuin wonen, openbaar vervoer te kunnen gebruiken, Nederlands te kunnen leren en op de wetgeving te kunnen vertrouwen vind ik prima hoor!!! 

Hier heb ik de kans om mijzelf te zijn. Niemand kijk me vreemd aan omdat ik geen standaard figuur ben. Nederland voelt als thuis en hier wil ik blijven...graag!

 

 

 

-------------------------EM PORTUGUES_______________________

 

           O QUE EU ESTOU ACHANDO DE MORAR NA HOLANDA? 

 

 

Há duas coisas pelas quais eu sinto muito em relação à minha mudança para a Holanda: por eu não ter vindo antes e por não poder trazer algumas pessoas comigo. Mas daí vocês talvez se perguntem: ''mas e o clima?'' Não. O Brasil tem, em geral, um clima ideal. Apenas de vez em quanto é quente demais e de vez en nunca, frio. E como assim eu não sinto falta disso então? 

 

O fato é que a nitidez na mudança das estações é tão encantadora quanto ver o sol brilhar todos os dias. Ver as folhas caindo, depois o inverno chegar, deixar nevar, contar os dias para o frio acabar, ver os jardins florindo e finalmente de novo esquentar me mostrou que mesmo quando nem tudo são flores, ainda há beleza para se observar. E, alem disso, que não importa o quão duro seja o inverno, ele vai passar. É só saber esperar. No Brasil a gente não aproveita tanto o calor. Sabe por que? Porque é perigoso sair na rua. Dá assalto ou câncer de pele. 

 

 

Além disso, sair de casa custa sempre muito tempo e dinheiro. Você precisa ter um carro (e então levar meia hora para dirigir por 4km), ou senão é visto como um extraterrestre. Pedalar ou caminhar, nem pensar: é perigoso, eles dizem. ``Pode matar´´.  E se você decidir ir de ônibus, trem ou metro, garanta que saiba rezar. Moto pode parecer uma boa saída, mas garanto que sua mãe não vai aprovar!

 

Esta semana eu peguei o carro e dirigi cada dia em uma direção por, no máximo, 15 minutos. Me deparei com parques incríveis e reservas naturais enormes, sem sinal de asfalto por quilômetros. Em São Paulo, se eu dirigisse por 15 minutos a partir do meu apartamento, eu chegava a um parque a 2km de distancia onde eu podia correr dando voltas de 1,5km e ver algumas árvores plantadas. Nada mau para os padrões paulistanos, alias. Mas é uma pena pensar que este tipo de paisagem é o que melhor representa a ideia de ``natureza`` para a maioria dos Brasileiros - ainda que o Brasil seja, no exterior, sinônimo de Floresta Amazônica. 

 

 

"Mas e o idioma? Tem certeza que não tem do que reclamar?" Não. Também não. Holandês não é, e nem nunca será a minha lingua materna, mas aprender um novo idioma é uma das coisas mais sensacionais que eu já fiz na vida. Você não aprende apenas palavras e regras gramaticais novas: você passa a pensar diferente e percebe o mundo de outra maneira. Você abre portas que antes sequer podia imaginar que existissem. 

 

Mas é claro que morar na Holanda tem os seus percalços: essas malditas pontes que, diariamente, se abrem bem na minha frente, por exemplo!!! Não posso fazer nada a respeito e isso é um tanto quanto frustrante...!

Mas se este é o preço a pagar para poder andar ou pedalar livre e tranquila, morar em uma casa sem sistema de segurança, contar com um transporte público de qualidade, aprender Holandês e poder contar com sistema legislativo decente e um governo de confiança, tudo bem!!!

Além do mais, aqui eu tenho a chance de ser quem sou. Ninguém me olha estranho por ser mulher e querer raspar o cabelo ou usar calça larga. Aqui eu me sinto em casa - e com o ar condicionado ligado!!! 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags